字体の整理

漢字の字体は、「常用漢字表・印刷標準字体・それ以外は所謂康煕字典体」に基づいて整理すればよい。

この作業は原稿の執筆段階で実施するものではなく、組版・校正段階で実施するものである。現在のコンピュータでは表外漢字（常用漢字でない漢字）で打ち出される字体が略字・俗字である字種（拡張新字体）が数百あり、この拡張新字体を排除することが字体の整理作業の要となる。

常用漢字表

新常用漢字表（平成22年）に準ずる場合、「餌遡遜謎餅」と「曽麺?」の字種に注意する。「餌遡遜謎餅」は『?／?』でなく『?／?』で示しても構わないと同表にあるが、可能な限り前者の所謂康煕字典体に基づいて整理する。

「曽麺痩」については印刷標準字体の「曾??」と重複するが、「曽麺痩」で整理する。また、「頬」は「?」、「填」は「?」、「叱」は「?」「剥」は「?」で整理する（何れも改定常用漢字表で追加された）。前者は俗字でありJIS基本漢字で打ち出せるが、後者はJIS拡張漢字である。

筆者が調査した範囲では拡張新字体（JIS2004で残存する）と正字体の対応表を掲げる。

400字と随分とたくさんある。後程紹介する技法を使えば、この負担は随分と減るので安心してもらいたい。